I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
[Verse 1]
Tonight we’re gonna burn in the party
We’ll [?] this fire, [?]
[?]
All this spice, it melts my ice
[?] baby, it’s true
Tonight we’re gonna burn in the party
It’s Heaven and hell with you
[Pre-Chorus]
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rules
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my hеart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gavе it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Verse 2]
Tonight we’re gonna dance with the moonlight
Drunk and malicious on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All his spice, it melts my ice
[?] baby, it’s true
Tonight we’re gonna dance in the moonlight
And then we’re gonna do it some more
[Pre-Chorus]
Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rules
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Bridge]
I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo
[Chorus]
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
[Outro]
I love el diablo
El diablo
Update ὅλοι οἱ σωστοί στίχοι, διότι ἔχουν κυκλοφορήσει ἀπό κάποιους οἱ στίχοι μέ κάποια μικρά λάθη στήν ξένη ἀπόδοση, πού βέβαια δέν ἀλλάζουν τά βασικά νοήματα στήν μετάφραση, οὔτε τό χάλι τοῦ τραγουδιοῦ, οὔτε καί τόν ὕμνο στόν ἔξω ἀπό δῶ, ἐδῶ:
Ἐν ὀλίγοις τά highlights τῶν στίχων λένε:
ἐρωτεύθηκα τόν Διάβολο,
ἔδωσα τήν καρδιά μου στόν Διάβολο,
τήν παρέδωσα γιατί μοῦ λέει πώς εἶμαι ὁ ἄγγελός του,
ἀπόψε θά καοῦμε σέ ἕνα πάρτυ,
εἶναι παράδεισος μέσα στήν κόλαση μαζί σου,
ἀπόψε θά χορέψουμε στό σεληνόφως (σημ: στό βίντεο δείχνει κόκκινη πανσέληνο. Σέ πανσέληνο, ὡς γνωστόν, γίνονται καί οἱ μεγάλες σατανιστικές τελετές...), μεθυσμένοι καί κακεντρεχεῖς στό πάτωμα,
ὅλο αὐτό τό κάψιμο μοῦ λιώνει τόν πάγο,
ἀγαπῶ τόν Διάβολο,
κ.λ.π.
Eἶναι "συμπτωματική" καί ἡ συγκεκριμένη χορευτική φιγοῦρα πού θυμίζει τήν στάση τοῦ Διαβόλου (Baphomet);...
Οἱ στίχοι ἀπό τήν πηγή (στό βίντεο πού παραθέτουμε στό update εἶναι ὅλοι οἱ σωστοί στίχοι!):
https://eurovisionfun.com/2021/02/%CE%BA%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85-el-diablo/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου